“حتی نسیم هم گرم بود”: چگونه زندانیان از گرمای شدید در زندان جان سالم به در می برند | زندان های آمریکا

الفپس از یک تابستان رکوردشکنی دما، دانشمندان پیش بینی می کنند که سال 2024 می تواند در نهایت گرم ترین سال ثبت شده. برای افرادی که در زندان‌ها و زندان‌های ایالات متحده هستند – که اغلب حتی به ابتدایی‌ترین اقدامات خنک‌کننده دسترسی ندارند – شرایط پشت میله‌های زندان خطر دمای بسیار بالا را تشدید می‌کند.

چندین دادگاه ها حکم داده اند که دمای شدید در زندان، ماده اصلاحیه هشتم علیه مجازات «ظالمانه و غیرعادی» را نقض می کند. اما این احکام منجر به پذیرش گسترده تهویه مطبوع یا روش‌های دیگر برای خنک کردن امکانات زندان یا جلوگیری از مرگ‌های ناشی از گرما نشده است. محققان بهداشت عمومی در دانشگاه براون تخمین می زنند که فقط یک روز بالاتر از میانگین دمای تابستان با افزایش تقریباً 4 درصدی مرگ و میر افراد زندانی همراه است. خودکشی در سه روز پس از موج گرما 23 درصد افزایش یافته است. و به ازای هر 10 درجه فارنهایت بالاتر از میانگین دمای تابستان، این مرگ و میرها 5 درصد افزایش می یابد.

همانطور که دمای تابستان رکوردها را در سراسر کشور شکست، پروژه مارشال و پروژه روزنامه نگاری زندان از چندین خبرنگار زندانی خواست تا تأثیر گرمای شدید بر تأسیسات خود را مستند کنند. داستان‌های آن‌ها واقعیت بی‌رحمانه‌ای را آشکار می‌کند: فوریت‌های پزشکی مکرر، افزایش تنش در میان زندانیان و مهلت کمی از گرما.

درک آر ترامبو پدر، 46، کنتاکی

درک ترامبو نویسنده ای است که در نورث پوینت زندانی شده است آموزش مرکز او یکی از اعضای Voices Inside، کارگاه نمایشنامه نویسان زندان است و چندگانه قلم آمریکا زندان نوشتن برنده جایزه، که توسط موسسه دادگستری ورا

گرما همه را در زندان تحت تاثیر قرار می دهد.

یک روز در اواخر جولای، دمای بیرون به حدود 100 فارنهایت (38 درجه سانتیگراد) رسید. روزهای بسیار گرم معمولاً با هم می گذرند، ذوب می شوند و در گرما ادغام می شوند. اما من این روز خاص را به خاطر می آورم زیرا در یک جلسه آموزشی معمول تیم پاسخ اضطراری تایید شده زندان، یک افسر اصلاح و تربیت سقوط کرد و فوت کرد.

او از ناراحتی قلبی رنج می برد. پرستاران تلاش کردند تا او را احیا کنند اما او در بیمارستان درگذشت. تمام زندان برای درگذشت این جوان 24 ساله عزادار شدند. ایستگاه های خبری محلی در مورد آن گزارش دادند و افسران برای نشان دادن همبستگی و شفقت، حلقه های مشکی دور نشان های خود بستند.

حتی اگر گرما می تواند کشنده باشد، زندان مهلت کمی دارد. پنجره‌های ما پرچ شده‌اند و درختی در حیاط نیست که حتی یک سایه هم به ما بدهد. در تاول گرم تابستان، چشم انداز شبانی زندان – با طلوع و غروب شگفت انگیزش – فقط شدت خورشید را افزایش می دهد.

در داخل زندان، کف‌های مشمع کف اتاق سفید و کثیف، با آب قهوه‌ای که از لوله‌های آب بالای سر که با متراکم عرق می‌ریزند، لطیف و مرطوب می‌شوند. گودال‌ها طوری نشسته‌اند که انگار بچه‌ای بستنی روی آسفالت داغ کویر ریخته است.

اگر سیستم تهویه مطبوع خاموش شود، همانطور که اغلب در طول موج گرما انجام می‌شود، در زندان فن‌های صنعتی بزرگی باز می‌شود که هوای گرم را مانند یک کوره همرفت به گردش در می‌آورند.

مدیر ارتباطات کنتاکی عدالت و عمومی ایمنی کابینه اعلام کرد که رهبری زندان امکانات را به «ایستگاه‌های خنک‌کننده رایگان، فن‌های صنعتی، بطری‌های آب، پتو و لباس اضافی مجهز می‌کند.“. آنها در مورد مسائل تعمیر و نگهداری خاص اظهار نظر نمی کنند، اما اضافه کردند که رهبری آنها «عمل می کنند[s] سریع و کار کنید[s] از طریق سیستم تدارکات دولتی به سرعت رفع شود” مسائل با توجه به جزئیات این تاسیسات، آنها افزودند که “بخش اصلاحات طرح و ساختار تاسیسات را تایید یا رد نمی کند“.

اشلی اسمیت، 39 ساله، میشیگان

اشلی اسمیت نویسنده ای است که در دره زنان هورون زندانی شده است اصلاحی تسهیلات او یک کلاس نویسندگی خلاق را از طریق دانشگاه میشیگان شرقی گذرانده است و در آن منتشر شده است مرور هنرهای اوکلند از طریق دانشگاه اوکلند.

اولین نشانه گرمای شدید در زندان من بویی است که از دیوارها می آید و تا زمانی که عرق کنند گرما را نگه می دارند. بوی تعفن من را به یاد تشک‌هایی می‌اندازد که تیم کشتی برای تمرین در دبیرستان از آن استفاده می‌کرد.

سیگنال بعدی زمانی است که من و همسالانم در حین شمارش به جای یونیفرم آبی سرمه ای خفه کننده، تی شرت های تانک یا تی شرت های سفید را عوض کنیم – حتی اگر در خطر بیدار شدن هستیم. و آخرین نشانه زمانی است که زندان قرارهای پزشکی را لغو می‌کند، زیرا دولت نمی‌خواهد مردم با راه رفتن بیش از یک مایل برای رسیدن به یک قرار، بیش از حد تلاش کنند.

یک بار، در یک هفته فوق‌العاده گرم در آگوست سال گذشته، قرار بود یکی از دوستانم را با ویلچر کمی کمتر از یک چهارم مایل به یکی از مناطق مراقبت‌های بهداشتی هل بدهم تا یک درمان معمولی داشته باشم، اما افسران واحد ویلچرها را قفل کرده بودند. مطمئن شوید که هیچ کس واحد را ترک نکرده است. 103 فارنهایت (39 درجه سانتیگراد) بود.

عدم کنترل دمای آب در حمام، سخت ترین قسمت زندان در طول موج گرما است. وقتی بعد از صدا زدن به واحد مسکونی ام برمی گردم و عرق می کنم، فقط می خواهم یک دوش آب خنک بگیرم تا آب بکشم. اما در عوض باید زیر دوش آب گرم بروم.

به گزارش میشیگان بخش اداره اطلاع رسانی عمومی اصلاحات، افراد زندانی «اگر لباس سفید خود را بپوشند، خطری برای نامه نگاری ندارند [T]-پیراهن در حین شمارش“. همچنین آمده است که «نوبت های پزشکی به دلیل گرما لغو نمی شود، اما ممکن است محدودیت هایی در حرکت به دلیل شاخص گرما ایجاد شود.” و که “تمام دمای دوش توسط تاسیسات تنظیم و نظارت می شود تا مطابق با دستورالعمل های تعیین شده باشد. به سؤالات مربوط به قفل کردن ویلچرها پاسخی نداد.

رایان گرین، 33 ساله، کارولینای شمالی

رایان گرین یک نویسنده و کهنه سرباز نظامی است که در حال حاضر در FCI Butner Medium I اقامت دارد. او در مورد رفتار با افراد زندانی و نیاز به اصلاح عدالت می نویسد.

در یک موج گرما، زندان هیچ کاری برای افراد مسن، بیمار یا آسیب پذیرتر انجام نمی دهد، حتی اگر در یک مرکز درمانی هستیم. یک بار سللی داشتم که به دلیل گرما و کمبود آب دچار حمله قلبی شد. او به من گفت که احساس سرگیجه دارد، در قفسه سینه و بازویش درد دارد و نفس تنگی دارد. او گفت که وقتی به واحد پزشکی رفت، پرسنل به او گفتند که بیشتر آب بخور و او را برگرداندند. اما آنها آب بطری شده را در تاسیساتی که کیفیت آب آن بد شناخته شده است عرضه نمی کنند.

من نمی توانم بدانم در ماه های تابستان چقدر گرم است. ترموستاتی که من دیدم در یونیکور است [prison work] کارخانه، جایی که تهویه مطبوع برای ایمنی ماشین ها وجود دارد. اما می‌دانم که در زندان من خیلی گرم است وقتی خیس عرق از خواب بیدار می‌شوم وقتی تهویه مطبوع در قسمت‌های زندگی می‌شکند.

من نزدیک به پنج سال است که در FCI Butner هستم و هرگز ندیده ام که مرکز من چیزی برای موج گرما به ما بدهد. بهار گذشته، کارکنان سلول های مردم را جستجو کردند و بسیاری از طرفداران مردم را که از کمیساری خریداری کرده بودند، بردند. ما نمی توانیم جدید بخریم زیرا آنها دیگر آنها را نمی فروشند.

بطری های آب به قیمت 0.50 دلار (0.38 پوند)، کرم ضد قارچ به قیمت 2.40 دلار (1.80 پوند)، کرم ضد آفتاب به قیمت 4.80 دلار (3.61 پوند) و کلاه ها به قیمت 9.10 دلار (6.84 پوند) به فروش می رسد. بسیاری از مشاغل اینجا کمتر از 50 سنت در ساعت پرداخت می کنند، بنابراین خرید لوازم برای ما گران است.

با استناد به دلایل حفظ حریم خصوصی، نماینده اداره فدرال زندانها (BoP) دفتر از عمومی امور در مورد وضعیت پزشکی یا درمان هم سلولی گرین اظهار نظری نمی کند. با توجه به کیفیت آب، BoP اظهار داشت که FCI Butner I و مجتمع بزرگتر FCC Butner، آب را از همان منبعی که جامعه محلی دریافت می کند، دریافت می کند و “استانداردهای جامعه را برآورده می کند.”“. این نماینده همچنین اظهار داشت که “همه واحدهای مسکونی در FCI Butner 1 دارای سیستم های تهویه مطبوع و دستگاه های یخساز تهویه مطبوع و تهویه مطبوع کاربردی هستند” و خرابی های HVAC در طول آب و هوای نامساعد به سرعت برطرف می شود. BoP گفت که به دلایل امنیتی نمی تواند در مورد جستجوهای سلولی و مصادره طرفداران اظهار نظر کند.

جیمز مانکوسو، 40 ساله، آیداهو

جیمز مانکوزو نویسنده و شاعر است. او سردبیر بود دریاهای آزاد ساگوارو، یک خبرنامه زندان منتشر شده در ساگوارو اصلاحی مرکز در آریزونا او در حال حاضر در آیداهو مشغول خدمت است دولت اصلاحی موسسه

زمانی که در سال 2023 در یک زندان خصوصی در آریزونا زندانی شدم، دمای هوا در تابستان به 118 فارنهایت (48 درجه سانتیگراد) رسید. به خاطر می‌آورم زیرا زندان تفریحات را لغو کرد، اما آنها همه را وادار کردند تا حدود 45 دقیقه در صف بیرون از خانه و زیر سایبان بایستند تا جزوه‌های دارو باشند. انگار توی کوره بودیم. حتی نسیم هم گرم بود.

در زندان کنونی من، افراد مسن و بیمار می توانند غذای خود را در خانه بخورند تا مجبور نباشند از مسیرهای نسیمی که به روی خورشید و آسمان باز است قدم بزنند. افراد در برخی واحدها برای عبور از محوطه باید یک چهارم مایل پیاده روی کنند.

در طول موج گرما، ما هنوز باید لباس زندان خود را بپوشیم: شلوار جین آبی و پیراهن آستین کوتاه یا بلند آبی دکمه دار. خوشبختانه، زندان به ما این امکان را می دهد که برای برداشتن وعده های غذایی خود از آشپزخانه یا رفتن به تفریح، شلوارک و تی شرت خریداری شده توسط کمیساریای خود را بپوشیم. اما سیاست ایجاب می‌کند که ما برای اکثر فعالیت‌های دیگر، از جمله کلاس‌ها و کار، یونیفرم تأسیسات خود را بپوشیم.

امسال وقتی هوا گرم شد، زندان شروع به دادن گیتورید به ما کرد. اینجا در کونا، آیداهو می‌تواند تا ۱۱۱ فارنهایت (۴۴ درجه سانتیگراد) را دریافت کند. می دانم چون دما را در اخبار دیدم.

مدیر امور عمومی CoreCivic، که زندان آریزونا را اداره می‌کند، اظهار داشت که این مرکز به «افراد حساس به گرما» اجازه می‌دهد تا داروهای خود را در اتاق‌های انتظار واحد پزشکی دارای تهویه مطبوع دریافت کنند. آیداهو دولت اصلاحی موسسه هیچ یک از ادعاهای مربوط به شرایط زندان را رد نکرد.

درک لکامپت، 44 ساله، نیوجرسی

درک لکامپت از سال 1999 در زندان است. یک نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار مشتاق، لکامپت سال آخر خود را در دانشگاه راتگرز از طریق NJ- می‌گذراند.مرحله، دنبال کردن مدرک در عدالت مطالعات او در حال حاضر در ساوت وودز اسکان دارد دولت زندان

اغلب اوقات، ما هرگز نمی دانیم که در زندانمان چقدر گرم است، اما دماسنج های دیجیتال کوچک در مناطق خاصی وجود دارد. کارکنان زندان به طور مرتب به واحدها می روند و دما را اندازه گیری می کنند، اما آنها به سلول ها نمی روند و نتایج برای دیدن ما ارسال نمی شود.

در دوره های بسیار گرم، اداره زندان یادداشت هایی در مورد مراقبت در گرما ارسال می کند. زندان یک “حوله خنک کننده” سبز رنگ ارائه می دهد که آن را با آب سرد خیس کرده و روی سر یا پشت گردن خود قرار می دهید. حوله ها برای مدت طولانی خنک می مانند. اما ما باید آن را از کمیساری بخریم. از آنجایی که کمسیری همیشه با نگهداری کالاهای پرتقاضا در انبار مشکل دارد، ممکن است از سفارش تا تحویل دو هفته طول بکشد.

در طول ماه های تابستان، زندان چیزهایی را اجاره می کند که «چیلر» نامیده می شود، که اساساً واحدهای تهویه مطبوع سیار و صنعتی هستند که شبیه یک نیمه تریلر هستند و با سوخت دیزل کار می کنند. این چیلرها به سیستم تهویه زندان متصل می شوند و در تئوری هوای خنک را به داخل زندان پمپاژ می کنند. اما این سیستم اغلب زندان را خنک نمی کند یا اغلب خراب می شود. سیستم تهویه مطبوع واقعی بیش از 10 سال است که خراب است و دولت هنوز آن را تعمیر نکرده است.

بیشتر روزهای گرم، ما عملاً در سلولهایمان جوری می پزیم و طوری آشپزی می کنیم که انگار در کوره آجری هستیم. تمام هوا گرم است و از طریق سیستم تهویه ما بازیافت می شود. وقتی هوا خنک تر می شود، حتی نمی توانیم پنجره ها را باز کنیم.

سخنگوی نیوجرسی بخش اصلاحات بیان کرد که «مواقعی وجود داشته است که یکی از دو چیلر نیاز به تعمیر و نگهداری داشته باشد، اما هرگز هر دو به طور همزمان“. او گفت که وقتی یکی از چیلرها خراب می شود، دیگری “دمای راحت” را حفظ می کند و “با فروشنده تماس می گیرند تا تجهیزات را تعمیر کنند.”“. وی همچنین افزود که این وزارتخانه از مشکلات چیلرهای فعلی در آن آگاه است [the prison] و [has] به دنبال بودجه برای جایگزینی هر دو سیستم است“.

امی مک براید، 61 ساله، پنسیلوانیا

امی مک براید نویسنده ای است که مدتی را در این زمینه سپری می کند دولت اصلاحی موسسه در مونسی

در زندان قبلی من، مؤسسه اصلاح و تربیت زنان مریلند، در تابستان چنان گرم می شد که دیوارها عرق می کردند و بوی یک زندان 85 ساله می داد. عرق تمام وسایل شما را بو می کند. تعداد دوش هایی که می گرفتی مهم نبود – هنوز بوی تعفن می دادی.

رطوبت تابستان میانی اقیانوس اطلس نیز همه چیز را خیس کرد. من در آن روزهای گرم تابستان خیلی به پدرم فکر می‌کردم، زیرا به عنوان یک دامپزشک ویتنام، او دچار PTSD بود و چنین گرمایی او را تحریک می‌کرد.

مردم در سلول‌هایی قرار داشتند که آنقدر کوچک بودند که می‌توانستید به یکباره دیوارهای مقابل را در آن زندان لمس کنید. ما تمام تلاش خود را به کار بردیم تا آفتاب را از بین ببریم – پنجره ها را با عبایی پوشاندیم – تا زمانی که یک نگهبان ما را مجبور کرد آن را پایین بیاوریم. گرما غیر قابل تحمل بود. یادم می‌آید نگهبان‌ها یخ می‌دادند، اما اغلب تا زمانی که یخ می‌گرفتید، آب می‌شد.

در مقایسه با زندان قدیمی من در مریلند، SCI Muncy مانند یک استراحتگاه کلاب مد است. اکنون، در روزهای بسیار گرم، تهویه مطبوع در واحد من آنقدر سرد است که مجبور می شوم از گرما، تی شرت، گرمکن، شلوار و هدبند زمستانی روی گوشم استفاده کنم. برای گرم نگه داشتن دست‌هایم، روی انگشتانم باد می‌زنم یا دستکش‌های باغچه‌ام را می‌پوشم.

یکشنبه‌های گرم، نمی‌توانم از سمعک خود در مراسم کلیسا استفاده کنم، زیرا صدای هواداران شبیه موتور هواپیما است. من خطبه را نمی شنوم و تنها کاری که می توانم بکنم دعا است.

مریلند بخش اصلاحات گفته است که اقدامات متعددی برای کاهش گرما و تضمین سلامت و رفاه افراد و کارکنان زندانی انجام می شود.“. این اداره تشکیل تراکم روی دیوار سلول ها در طول ماه های تابستان را رد کرد و نمی توانست ابعاد سلول های زندانیان را تایید کند.

این مقاله با مشارکت منتشر شده است پروژه مارشال، یک سازمان خبری غیر انتفاعی که پوشش می دهد سیستم عدالت کیفری ایالات متحده و پروژه روزنامه نگاری زندان، یک سازمان غیرانتفاعی ملی که نویسندگان زندانی را در روزنامه نگاری تربیت می کند و آثار آنها را منتشر می کند.